心得百科
当前位置: 首页 心得体会

文天祥除夜原文及翻译赏析 文天祥《除夜》

时间:2023-09-25 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 心得体会

苍苍冷翠多晴空,劝君急下悲歌旛。瘦骨休明年冉冉,中原果出战胜贤。诗中的“悲歌”表达了作者对国家遭遇的悲痛和对将来战胜敌人的期望。诗中的“瘦骨休明年冉冉”表明了作者对未来的期待,虽然此刻我们已经瘦弱不堪,但坚信明年会有一场胜利的战斗,预示着国家的复兴和民族的崛起。而“甘棠未种青山里”则暗示了文天祥并未亲历战乱,但他的悲痛和呐喊却能在遥远的地方传颂开来,意味着他的声音将永远在人们心中回响。

《除夜》是元代抗元名臣文天祥所写的一首诗。这首诗写于元至正二十三年冬(1363年),是他在除夜之夜写下的诗作,表达了他激烈的爱国情怀和对民族复兴的期望。

原文:

一年破碎一年新,几度秋声吹圣人。

苍苍冷翠多晴空,劝君急下悲歌旛。

瘦骨休明年冉冉,中原果出战胜贤。

甘棠未种青山里,恸哭流传至白日。

翻译:

一年的辉煌破灭,另一年的希望即将到来,秋天的风吹响了多少次圣人的号角。苍苍蓝天寒冷而湛蓝,我劝你赶紧唱起悲歌。虽然我们的身躯已消瘦,但我们敢肯定明年有胜贤之战。我们没有种下盛开的甘棠花,但我们的哀声将传遍到白天。

赏析:

这首诗以寒冷的冬夜为背景,表达了作者对祖国沦陷的痛心和对民族复兴的渴望。诗中的“秋声”象征着历史的积淀和英雄的残魂,通过秋风吹响圣人的号角,呼唤起民众的斗志和决心。诗中的“悲歌”表达了作者对国家遭遇的悲痛和对将来战胜敌人的期望。

诗中的“瘦骨休明年冉冉”表明了作者对未来的期待,虽然此刻我们已经瘦弱不堪,但坚信明年会有一场胜利的战斗,预示着国家的复兴和民族的崛起。而“甘棠未种青山里”则暗示了文天祥并未亲历战乱,但他的悲痛和呐喊却能在遥远的地方传颂开来,意味着他的声音将永远在人们心中回响。整首诗以悲怆的笔调描绘了时代的痛楚和民族的困苦,充满了浓厚的爱国主义情感。