盖贾良为狖狌逐之,至树林中,见群蛇斗。贾良已晓蛇理,因为将苦身亲手以妙画画成蛇,置足其旁。在故事中,贾良发现了一群蛇斗,明白了细蛇乘大蛇的道理。结果,蛇悦然而去,他的本意反而成为了画蛇添足。贾良明白了蛇的习性,本可以利用这个知识来更好地保护自己的利益,但他却选择了画蛇添足,最终得不偿失。
画蛇添足是一则寓言故事,出自《史记·平津侯列传》。下面是对《画蛇添足》的文言文翻译及注释:
一时齐地有穷人,好贾良筑室。盖贾良为狖狌逐之,至树林中,见群蛇斗。细蛇乘大蛇,位一城市,左右环堵,芟刈雕破然后去之。贾良已晓蛇理,因为将苦身亲手以妙画画成蛇,置足其旁。蛇悦躉之,仰首而去。
【注释】
狖狌:一种小动物,此处为追逐狖狌。
细蛇乘大蛇:小蛇乘坐大蛇,比喻利用他人之力。
位一城市:占据了一个城市的位置,比喻占据了一方地盘。
左右环堵:左右包围困住,并且堵塞了去路。
芟刈雕破:割除、砍断、击破。
已晓蛇理:已经明白了蛇的习性。
苦身:费尽心思。
启示:
画蛇添足这个成语的寓意是指在本来完美或已经达到目的的基础上,额外增加一些不必要的变动或行动。这个故事也有着深刻的启示。
在故事中,贾良发现了一群蛇斗,明白了细蛇乘大蛇的道理。然而,他却无法忍受这个局面,过分地担心自己的利益受到损失,于是决定画一条蛇去附和。结果,蛇悦然而去,他的本意反而成为了画蛇添足。
这个故事告诉我们,在做事情的过程中,有时候不要贪心,不要过分追求完美,否则很可能适得其反。有时候,适当的保持节制和适度的变通,反而会取得更好的效果。
这个故事还提醒我们要明智地利用自己的智慧和才能。贾良明白了蛇的习性,本可以利用这个知识来更好地保护自己的利益,但他却选择了画蛇添足,最终得不偿失。因此,我们要善于分析、把握住形势和机遇,不要因为一时贪心而做出错误的决策。