门坎通常是比较高的,有时需要步过去才能进入房间或建筑物。门槛可以是一块石头、木板、金属条等,通常较低且更容易跨越。门槛的作用主要是起到阻挡风沙、尘土、虫子等进入室内的作用。
门坎和门槛都是指门口的地面上的障碍物,但在意义上有些微妙的区别。
1. 门坎(menkan)一词多用于形容门口地面上的凸起或阶梯状的石头、木板等物体,起到阻挡进入门内的作用。门坎通常是比较高的,有时需要步过去才能进入房间或建筑物。
2. 门槛(menkan)一词则用于指门口地面上的平坦部分,是门和地面之间的过渡区域。门槛可以是一块石头、木板、金属条等,通常较低且更容易跨越。门槛的作用主要是起到阻挡风沙、尘土、虫子等进入室内的作用。
所以,门坎更强调门口地面上的高出障碍物,而门槛则更强调门口地面上的平坦过渡区域。