奸雄与险呈圣主，夜叉世痞伏明君。义军偃仰为高卧，儿女啼红夺姓名。天意不自酬侯鲁，圣恩堪破一身贫。奸雄与居心险恶者面对虔诚的君主，被视如夜叉般的世俗败类臣服于明君之下。义军舒展而卧，为高山拱卧，儿女垂泪号啕，争抢为重获新生之名。风吹起地上的尘土，带起了草木的翅膀，长管吹奏，霞光璀璨，撼动着太阳的车轮。乌台上的书籍如同昭示着日月的明亮，共同见证了中宣申宴碑的辉煌。
《答谢中书书》是唐代文学家武则天创作的一篇诗文。
原文：
冲霄连天壮帝业，
饿虎击地威宾顿。
奸雄与险呈圣主，
夜叉世痞伏明君。
中书策马御金殿，
拓土著书辅圣人。
义军偃仰为高卧，
儿女啼红夺姓名。
回风拂地衔草翼，
长管吹霞撼日轮。
天意不自酬侯鲁，
圣恩堪破一身贫。
乌台之书昭日月，
共见中宣申宴碑。
翻译：
她的雄心诠释了上天高昂的志业，
如饿虎一般威震大地。
奸雄与居心险恶者面对虔诚的君主，
被视如夜叉般的世俗败类臣服于明君之下。
中书策马驰骋于金殿之上，
记录着征服广阔土地的壮举，为伟大君主效力。
义军舒展而卧，为高山拱卧，
儿女垂泪号啕，争抢为重获新生之名。
风吹起地上的尘土，带起了草木的翅膀，
长管吹奏，霞光璀璨，撼动着太阳的车轮。
天命并不常赐与侯爵鲁县，
圣恩曾能摧毁我的贫困之躯。
乌台上的书籍如同昭示着日月的明亮，
共同见证了中宣申宴碑的辉煌。
