心得百科
当前位置: 首页 心得体会

拟行路难其四翻译和赏析(拟行路难译文及注释)

时间:2023-09-27 作者: 小编 阅读量: 13 栏目名: 心得体会

拟行路难其四无聊为我人间景,世俗繁华称豪英。且愿轮回涤尘埃,路难行处自由行。但愿我能够脱离轮回的尘埃,免于路途的艰难,自由行走。而且,这种世俗繁华又让很多人把追逐利益当作豪杰的标准,美德被世俗所冲淡。这是一种对于心灵自由的向往,希望能够超脱尘世,寻找内心的安宁和自由的真谛。整体上,这首诗代表了作者对于现实的反思与呼吁,同时也是对内心自由的追求。

拟行路难其四

无聊为我人间景,

世俗繁华称豪英。

且愿轮回涤尘埃,

路难行处自由行。

【翻译】

这千篇一律的世界让我感到无聊,

人们对于繁华世俗的称赞与景仰成为了豪杰。

但愿我能够脱离轮回的尘埃,

免于路途的艰难,自由行走。

【赏析】

这首诗依然是作者苦于现实的悲叹之作,同时抱着对自由的美好向往。诗的前两句描述了现实社会的无聊和世俗繁华的虚假,人们为了追逐名利而奋斗,使得世间始终充斥着相似的景象,让作者感到了极大的无聊。而且,这种世俗繁华又让很多人把追逐利益当作豪杰的标准,美德被世俗所冲淡。接着,作者表达了对自由的渴望,希望能够脱离轮回的尘埃,摆脱路途的艰难,自由地行走。这是一种对于心灵自由的向往,希望能够超脱尘世,寻找内心的安宁和自由的真谛。整体上,这首诗代表了作者对于现实的反思与呼吁,同时也是对内心自由的追求。