人不知而不愠,不亦君子乎?望梅止渴文言文翻译及注释:望梅止渴,不亦乐乎?整句话的意思是,用“望梅止渴”来形容一种苦中作乐的心态,表示在困难或不如意的情况下,能以一种希望或期待来安慰自己,从而使自己心情愉快。同时,道出了见到朋友和能够从容地面对他人不了解的态度,都是君子的品质。
望梅止渴文言文原文:
望梅止渴,不亦乐乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?
望梅止渴文言文翻译及注释:
望梅止渴,不亦乐乎?
翻译:以望梅止渴之心情,岂不乐哉?
注释:比喻以躲避困难的一种愿望来使自己安慰。
有朋自远方来,不亦乐乎?
翻译:有朋友从远方来,岂不乐哉?
注释:表示见到朋友,感到非常高兴。
人不知而不愠,不亦君子乎?
翻译:当别人对我不了解,我不生气,岂不是君子的表现?
注释:君子指有礼节、有修养的人,愉快地接受别人的不了解并不动怒。
整句话的意思是,用“望梅止渴”来形容一种苦中作乐的心态,表示在困难或不如意的情况下,能以一种希望或期待来安慰自己,从而使自己心情愉快。同时,道出了见到朋友和能够从容地面对他人不了解的态度,都是君子的品质。