长歌行是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。少壮不努力,老大徒伤悲。天之道,损有余而补不足;人之道,则不然,损不足以奉有余。晓看红湿处,花丛锦官城。芳菲菲,紫萁叶,落纷纷兮其白芷。华发既从葵之蒂,百年万岁离别心。杨花雪落覆白苹:形容白居易对人生和世事的感慨。竞成语策名,肖科举同:表达对文人的称赞,他们能够成语展现才干,肖效仿举人的才华。
长歌行是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗。下面是长歌行的译文及注释解析:
长歌行
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲。
天之道,损有余而补不足;
人之道,则不然,损不足以奉有余。
谁能制于天道?翻手为云覆手为雨,
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花丛锦官城。
杨花雪落覆白苹,青青园中葵。
朝露待日晞,阳春布德泽。
芳菲菲,紫萁叶,落纷纷兮其白芷。
华发既从葵之蒂,百年万岁离别心。
竞成语策名,肖科举同。
【注释】:
长歌行:又名《芳菲菲行》,是唐代白居易创作的一首长篇叙事诗。以园中花草为素材,描绘了人生的早晚、老时的悲喜。
焜黄:形容草木因衰老而变黄。
东到海,何时复西归:形容百川奔流入海后无法再归。
少壮不努力,老大徒伤悲:表达了年轻时不努力奋斗,到老年时只能望梅止渴的悲哀心情。
补不足以奉有余:指人类的行为不能奉行宇宙间的大道规律,而是经常超越自然规律。
制于天道:指超越上天的法则。
翻手为云覆手为雨:形容超能力,如翻手可以让云彩升腾或是让云雨覆盖。
野径云俱黑,江船火独明:形容黎明时分野外尚有乌云密布,而江上的船只已经点燃了烽火,独自照耀。
红湿处:指帝王的殿阁。
花丛锦官城:形容宫殿华丽壮观。
杨花雪落覆白苹:形容白居易对人生和世事的感慨。
紫萁叶,落纷纷:形容紫萁叶片在风中飘零。
百年万岁离别心:年青时多在一起,但随着岁月的流逝,人们离别,思念依旧。
竞成语策名,肖科举同:表达对文人的称赞,他们能够成语展现才干,肖效仿举人的才华。