心得百科
当前位置: 首页 心得体会

金陵城西楼月下吟翻译和赏析 金陵城西楼月下吟注释

时间:2023-10-19 作者: 小编 阅读量: 15 栏目名: 心得体会

接着,诗人写道风吹动树叶发出的沙沙声,进一步强调了他内心的孤独和萧条。整首诗词的意境在很大程度上是通过对景物声音的描写来表现的。杜牧是唐代诗人中以追求情感表达而闻名的高手,他能够借助景物描写来传达自己内心的感受,使诗人的情感得以充分体现。《金陵城西楼月下吟》就是杜牧以独特的表达手法展示了自己内心世界的一首优美佳作。

“金陵城西楼月下吟”是唐代诗人杜牧的一首诗。下面是这首诗的翻译和赏析(附有部分注释):

翻译:

金陵的城西楼上,我在月光下吟诗。天色渐晚,不见珠帘,只有远山和星星。风吹动树叶,发出沙沙声。我心情萧条,孤独地吟唱着。

明月照耀着大地,像银盘悬挂在空中。寂静的夜晚里,只有我的声音回荡。忧伤的思绪充满了我的心,我感觉自己像是一只孤独的鸟儿。

倚栏远望,思绪万千。远处的江水在月光下闪烁,山和水交相辉映。人们的归船从我的视线内离去,只剩下我一个人孤独地欣赏着美丽的夜景。

赏析:

这首诗写的是杜牧在金陵的城西楼上,一个人在月光下吟诗的情景。诗人通过对月光、夜色、风声、山水等景物的描绘来表达自己内心的忧伤和孤独。

首先,诗人通过描绘天色渐晚,珠帘不见,远山和星星的景象,营造出一种寂寞的氛围。接着,诗人写道风吹动树叶发出的沙沙声,进一步强调了他内心的孤独和萧条。整首诗词的意境在很大程度上是通过对景物声音的描写来表现的。

其次,诗人将明月照耀着大地比作银盘悬挂在空中,描述了夜晚的寂静和自己声音的回荡。通过这些描写,诗人展示了他的内心世界和对于生活的独特感悟。

最后,诗人描绘了自己倚栏远望的情景,通过对江水、山和人们归船的描绘,表达了他在孤独中欣赏美丽夜景的心情。

杜牧是唐代诗人中以追求情感表达而闻名的高手,他能够借助景物描写来传达自己内心的感受,使诗人的情感得以充分体现。《金陵城西楼月下吟》就是杜牧以独特的表达手法展示了自己内心世界的一首优美佳作。