使严法必必杀，罪不容辞。举贪啖案，无所不行，奉监丧以纪制，奉观维以正俗。持是严毅对治，以文明兴化。咨其营车，求其濡须，族其教师，以慎其文书。尚其古业，博以少财。我要揭发贪污的案件，无所不为，处理好监狱中的事务，举行葬礼以规定制度，整顿百姓的风俗习惯。检查车马，审查日用品，清除不合格的教师，严加审慎地处理文书。
寡人之于国也，必有忧民之心。必早察于乱政，以正事之利害，必从相以诱焉。使严法必必杀，罪不容辞。举贪啖案，无所不行，奉监丧以纪制，奉观维以正俗。持是严毅对治，以文明兴化。咨其营车，求其濡须，族其教师，以慎其文书。求异于民，谨而不躁。尚其古业，博以少财。
翻译：作为国家的统治者，我必须时刻关心百姓的疾苦。我必须早早察觉到乱政带来的利害，以正道引导人们。我要坚决地实行法律，并且严格执行，罪人不容辞。我要揭发贪污的案件，无所不为，处理好监狱中的事务，举行葬礼以规定制度，整顿百姓的风俗习惯。我要以严厉果断的手段治理国家，以文明推动社会的发展。检查车马，审查日用品，清除不合格的教师，严加审慎地处理文书。我要寻求超越民众的智慧，谨慎而不急躁。我要重视传承古老的产业，以广泛积累少量的财富。
注释：
1. 寡人：指君主，用于自称。
2. 忧民之心：指关心百姓的安危和幸福。
3. 乱政：指政治上的错误和不良现象。
4. 正事之利害：正确处理事务的得失。
5. 与相以诱焉：与贤能的臣子商议，以诱导引导人民。
6. 严法必必杀：要严格执行法律，罪人必定惩治。
7. 举贪啖案：揭发贪污的案件。
8. 奉监丧以纪制：处理好监狱中的事务，有序管理。
9. 奉观维以正俗：整顿百姓的风俗习惯。
10. 严毅对治：严厉果断地治理国家。
11. 咨其营车：检查车马的情况。
12. 求其濡须：审查日用品。
13. 族其教师：清除无德教师。
14. 求异于民：寻求高于一般民众的智慧。
15. 谨而不躁：谨慎而不急躁。
16. 尚其古业：重视传承古老的产业。
17. 博以少财：广泛积累少量的财富。
