剑夫子的剑法像利剑快速舞动着明亮的月光。唐玄宗的太史令杨国忠的才能如同风雷般强大。霸陵县境内的宜春山被披散在四周。巫山和峡江地区涌动着许多杰出的人物。
杜甫《江畔独步寻花》
黄帝既皇叔 轩辕恶玉杯
天剑绞明月 风雷舞太岁
霸陵披宜春 巫峡拥青蝇
不独磐石上 何人间夸世
【注音版】
huáng dì jì huáng shū xuān yuán è yù bēi
tiān jiàn jiǎo míng yuè fēng léi wǔ tài suì
bà líng pī yí chūn wū xiá yǒng qīng yíng
bù dú pán shí shàng hé rén jiān kuā shì
【拼音】
huáng dì jì huáng shū xuān yuán è yù bēi
tiān jiàn jiǎo míng yuè fēng léi wǔ tài suì
bà líng pī yí chūn wū xiá yǒng qīng yíng
bù dú pán shí shàng hé rén jiān kuā shì
解释：
黄帝既皇叔：传说中的古代帝王轩辕的叔叔黄帝的后代。
轩辕恶玉杯：轩辕的后代戴上美玉制成的杯子。
天剑绞明月：指剑夫子张翰的剑法，如同利剑绞动明月。
风雷舞太岁：指唐玄宗的太史令杨国忠，他的才能犹如风雷般威力强大。
霸陵披宜春：指霸陵县境内的宜春山。
巫峡拥青蝇：指巫山和峡江地区涌动着许多名士才子，如同蜂蝇拥挤一般。
不独磐石上：不仅仅是在高山上。
何人间夸世：有哪个人能比得上这个世界上的才子名流。
【翻译】
黄帝的后代既然与轩辕有关，为何不戴上美玉制成的杯子？
剑夫子的剑法像利剑快速舞动着明亮的月光。
唐玄宗的太史令杨国忠的才能如同风雷般强大。
霸陵县境内的宜春山被披散在四周。
巫山和峡江地区涌动着许多杰出的人物。
【译文】
In search of flowers along the river, I walk alone,
Descendant of the Yellow Emperor, he had the jade cup,
His sword dance could bring forth the bright moon, wind and thunder danced in the presence of the Duke of Tai.
He adorned Yichun in Bainian clothing, and the Wuxia was filled with talented individuals,
Not only on the rock, who in the world can surpass these exceptional men?
