洛阳城傍多少路，惟有笛声三两弹。夜深风细笛声断，满城明月独徘徊。不似去年春风里，梦回巴国柳如裁。洛阳城边的小路上，只有几个人吹奏着笛子的声音。与去年的春天相比，梦中回到巴国的柳树并不相似，那时柳树修剪得整齐，并整齐地摆放着。
春夜洛城闻笛
花里黄金堆烂漫，照水无边春色寒。
洛阳城傍多少路，惟有笛声三两弹。
夜深风细笛声断，满城明月独徘徊。
不似去年春风里，梦回巴国柳如裁。
【注释】：
春夜洛城：春天的夜晚，在洛阳城里。
黄金：指金黄色的花朵，形容花朵盛开的景象。
堆烂漫：形容花朵盛开的样子，如堆放着金黄色的花朵。
照水无边：指月光照射在水上，没有边界。
寒：寒冷，寒意。
洛阳城：指古代的洛阳城。
惟有：只有。
笛声：指笛子的声音。
三两：少量的、一些。
弹：吹奏。
风细：风很轻。
断：停止。
满城：整个城市。
明月：明亮的月亮。
独徘徊：独自徘徊，形容在月光下漫步。
不似：不像。
去年：指去年春天。
梦回：梦里回到。
巴国：古代蜀国的别称。
柳如裁：柳树像剪裁的样子，形容柳树修剪整齐、整齐地摆放的景象。
【译文】：
春天的夜晚，洛阳城里花朵盛开，金黄的花朵堆满了一片，映照在无边的水面上，春色却带有一丝寒意。
洛阳城边的小路上，只有几个人吹奏着笛子的声音。
深夜乍现，微风吹拂着，笛声渐渐消失，在城里面，明亮的月光独自徘徊。
与去年的春天相比，梦中回到巴国的柳树并不相似，那时柳树修剪得整齐，并整齐地摆放着。
