心得百科
当前位置: 首页 心得体会

清明唐杜牧的诗意以及古诗翻译 清明唐杜牧的诗意以及古诗翻译及注释

时间:2023-10-03 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 心得体会

下面是《清明》的翻译和注释:《清明》清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。牧童遥指杏花村。这首诗通过描绘清明时节连绵不断的雨和行人思念之情,表达了对逝去亲人的惋惜之情。诗中的牧童和杏花村,则强调了尽管世事变幻,但自然景色依旧美好迷人。

《清明》是唐代诗人杜牧的作品,表达了对逝去亲人的思念之情。下面是《清明》的翻译和注释:

《清明》

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

注释:

清明时节:清明节时的时候。

雨纷纷:下着连绵不断的雨。

路上行人欲断魂:路上的行人因为思念逝去的亲人而心如断魂。

借问:请问。

酒家:可以喝酒的酒店。

何处有:在哪里有。

牧童:放牧的小童。

遥指:远远地指着。

杏花村:杏花开满的村庄。

译文:

在清明时节,雨不断地纷纷扬扬,行人在路上伤感地思念逝去的亲人。

请问,哪里有可以喝酒的店铺?放牧的牧童远远地指着杏花开满的村庄。

这首诗通过描绘清明时节连绵不断的雨和行人思念之情,表达了对逝去亲人的惋惜之情。诗中的牧童和杏花村,则强调了尽管世事变幻,但自然景色依旧美好迷人。整篇诗以简洁的语言和深刻的意境,传达了作者对逝去亲人的怀念和对生命之美的赞叹。